ALGINET: II APLEC DE DANSES RIBERENQUES
Per segon any consecutiu, després
de l’èxit de l’any passat a Riola, tingué lloc el II APLEC DE DANSES A L’ESTIL DE
LA RIBERA celebrat enguany a la veïna localitat d’Alginet el darrer dissabte 5 de juliol, en el qual hi participen aquells pobles de la Ribera del Xúquer
que han conservat o recuperat el seu particular i característic ball de carrer,
allò que genèricament es coneix per LES DANSES.
En representació d’Algemesí hi estiguérem els membres de Berca Grup de Danses que, com se sap, recuperàrem l’any 2006 les
antiquíssimes danses del carrer de sant Joan Baptista. Aquell mateix any,
l’agrupació inicià els cursets d’aprenentatge per a la seua
revitalització i ensenyament a la resta d’algemesinenques i algemesinencs, amb
l’afany de tornar-los la popularitat que es mereixen, prova de la qual cosa són
els més de 400 participants en la Dansada a la Mare de Déu de la Salut del
passat setembre de 2013. Per eixa mateixa raó, Berca convidà a participar en
aquest II Aplec de Danses a determinats dansants del poble amb els quals guarda
especials lligams com ara Oti Rosell, Alejandro Torrent i Mari Fina Pellicer,
entre d’altres, per acudir a la cita comarcal com a veritable poble abans que
només com a simple associació.
Per emfatitzar més aquest sentit
popular hi acudiren tots amb la característica i ja gairebé tradicional
samarreta de “Jo balle / Jo toque les Danses d’Algemesí” amb que el poble
sencer toca i balla any rere any les seues danses al carrer de Berca durant les
Festes de la Mare de Déu. Per arrodonir la nostra participació a l’Aplec,
comptàrem amb la presència de l’alcalde d’Algemesí, En Vicent Ramón García, qui
en tot moment estigué junt a nosaltres tot al llarg dels diferents actes.
Al II Aplec hi concorregueren agrupacions
de Riola, Torís, Sueca, l'Alcúdia, Real,
Algemesí, Benimodo, Benifaió, Cullera i Alginet; essent Requena la
localitat de fora de la Ribera del Xúquer convidada pels amfitrions. Tots
aquests pobles riberencs mostraren les seues danses o ball de carrer
particulars, variades i diferents, però sempre amb un mateix component comú a
totes elles: l’estil de la Ribera.
Després de la cercavila inicial i
la posterior ballada de les danses pel carrer de sant Antoni d’Alginet, tingué
lloc la mostra de balls a l’entaulat de la plaça, en la qual, Berca Grup de
Danses hi interpretà l’anomenat Bolero Vell del nostre poble, aquell bolero primigeni
que, a més de "mallorquí", els balladors de l'antic quadre de ball
algemesinenc l'anomenaven també el bolero “vell”, per evident diferenciació amb els
"boleros nous", variacions i novelles creacions a partir del vell,
que havien anat incorporant-se a la Processó de la Mare de Déu de la Salut.
Berca Grup de Danses aposta per aquest tipus d’actes, en els quals s’hi reforcen les revitalitzacions de les diferents danses riberenques recuperades en les darreres dècades així com els vincles d’unió entre les mateixes, com a fenomen tradicional semblant però diferenciat del d’altres comarques valencianes.
ENGLISH:
For consecutive year, after the
success of last year in Riola, took place the 2nd DANCING MEETING of the region
of the Ribera del Xúquer, held this year in the neighboring town of Alginet on
Saturday 5 July. This comarcal meeting involves those villages of the Ribera
del Xúquer/Ribera del Júcar that have retained or regained their particular and
characteristic street dancing's, which are known generically as LES DANSES (the
Dances).
Representing Algemesí there were
members of Berca Grup de Danses/Berca Dancing Group, that is already notorious
that in 2006 recovered the ancient street dancing's or “les Danses” of Sant
Joan Street in Algemesí. That same year 2006, the local group started training
courses for its revitalization, teaching them for the rest of interested
citizens with the desire to return to "les Danses" of Algemesí the
popularity they deserve, proof of which are more than 400 citizens which danced
to the Mare de Déu de la Salut last September 2013. For that reason, Berca Grup
de Danses/Berca Dancing Group invited certain village dancers to participate
with them in this second meeting, because of their seniority as Oti Rosell,
Alejandro Torrent and Mari Fina Pellicer, among others, to attend the regional
cite as real village rather than just association.
To further emphasize this popular
sense, the village sense, all of us attended to the Festival or Meeting with
the customary shirt with the slogan "I dance Algemesí Dances", with
which the entire citizens dance year after year our dances in the Berca Street
during the feast of the Virgin in september. To round off our participation in
the Festival, we have the mayor of Algemesí, Vicent Ramon Garcia, who always
stood by us in the different acts in Alginet.
At this 2nd Festival or Meeting
attended groups from Riola, Torís, Sueca, l’Alcúdia, Real, Algemesí, Benimodo,
Benifaió, Cullera and Alginet; being Requena the only town outside the Ribera
del Xúquer/Ribera del Júcar, invited by the hosts. All these river towns showed
their individual dances or street dancing, varied and different but always with
the same component common to all: the style of the dances of the Ribera del
Xúquer/Ribera del Júcar.
After the initial parade and
subsequent dancing down the Sant Antoni Street in Alginet, was the exhibition
of local dancings at the main square, in which Berca Grup de Danses performed the so-called “Bolero Vell” of Algemesí, the primeval
bolero that, besides "mallorquian", older dancers from the ancient
dancing group of Algemesí at the beginings of XX century also called the
"bolero vell” (ancient bolero), for obvious differentiation with the
"new boleros" emerged with variations and new creations from the old
and original bolero, when it was incorporated to the Processions of the Mare de
Déu de la Salut.
Berca Grup de Danses endorses these acts, in which the various dances of the Ribera
del Xúquer/Ribera del Júcar recovered in recent decades are reinforced and
contribute to its revival by increasing their links between them, as similar
but distinct traditional phenomenon from other Valencian regions.